— DSGVO & TTDSG —
Transparente Information über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß Art. 13 und 14 DSGVO.
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie gemäß Art. 13 und Art. 14 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und § 25 Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG, vormals TTDSG) darüber, welche personenbezogenen Daten wir erheben, zu welchen Zwecken, auf welcher Rechtsgrundlage und wie lange wir diese speichern.
01 — VERANTWORTLICHER —
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der DSGVO ist:
Digital Growth GmbH
Buchfinkweg 12
12351 Berlin
Deutschland
Vertreten durch die Geschäftsführer: Frano Pogacic, Fabian Hase
E-Mail: kontakt@nordzypern-immobilien.de
Die Marke Nordzypern Immobilien wird durch die Digital Growth GmbH betrieben.
02 — BEGRIFFE & RECHTSGRUNDLAGEN —
Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge Ihre Einwilligung einholen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO als Rechtsgrundlage.
Bei Verarbeitungen zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO Rechtsgrundlage.
Soweit eine Verarbeitung zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen erforderlich ist, stützen wir diese auf Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Ist die Verarbeitung zur Wahrung berechtigter Interessen unseres Unternehmens oder Dritter erforderlich und überwiegen Ihre Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten nicht, dient Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO als Rechtsgrundlage.
Für die Speicherung von Informationen in Endgeräten und den Zugriff darauf (z. B. Cookies) gilt § 25 TDDDG. Nicht unbedingt erforderliche Cookies werden nur mit Ihrer Einwilligung gesetzt.
03 — HOSTING & LOG-DATEN —
Beim Aufruf unserer Website werden durch den Browser Ihres Endgeräts automatisch Informationen an den Server unserer Website gesendet und temporär in einer sogenannten Logdatei gespeichert:
Zweck: Sicherstellung eines störungsfreien Verbindungsaufbaus, komfortabler Nutzung, Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität sowie administrative Zwecke.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und Optimierung unserer Website).
Speicherdauer: maximal 30 Tage, danach werden die Daten gelöscht, sofern nicht im Einzelfall ein Verdacht auf Missbrauch besteht.
Hosting-Anbieter: Die Website wird bei einem Dienstleister mit Serverstandort in Deutschland / EU gehostet (Anbieter: [wird vor Go-Live ergänzt]). Mit dem Anbieter besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO.
04 — COOKIES & CONSENT —
Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien (z. B. Local Storage). Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Wir unterscheiden zwischen:
Technisch notwendige Cookies – zur Bereitstellung grundlegender Funktionen (z. B. Session-Handling, Consent-Speicherung). Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Einwilligungspflichtige Cookies – Analyse, Marketing, Drittanbieter-Einbindung. Diese werden ausschließlich nach Ihrer aktiven Einwilligung über unser Consent-Management-Tool gesetzt. Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 1 TDDDG i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder anpassen über den Link Cookie-Einstellungen im Footer.
05 — KONTAKT & ANFRAGEN —
Wenn Sie uns über unser Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch erreichen, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Immobilien-Interesse, Budgetrahmen, Ihre Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und Beratung.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen), bei freiwilligen Angaben Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (effiziente Anfragenbearbeitung).
Empfänger: Mitarbeitende der Digital Growth GmbH sowie eingesetzte Auftragsverarbeiter (z. B. E-Mail-Hosting, CRM).
Speicherdauer: Wir löschen die Anfrage, sobald der Zweck entfallen ist – spätestens jedoch nach drei Jahren, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (insb. § 147 AO, § 257 HGB: bis zu 10 Jahre) bestehen.
Eine Pflicht zur Bereitstellung der Daten besteht nicht; ohne die als Pflichtfeld markierten Angaben können wir Ihre Anfrage allerdings nicht bearbeiten.
06 — ANALYSE —
Google Tag Manager. Der Google Tag Manager der Google Ireland Ltd. (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) wird zur Verwaltung von Website-Tags eingesetzt. Der GTM selbst setzt keine Cookies und erfasst keine personenbezogenen Daten; er dient der Einbindung anderer Tools, die ihrerseits Daten verarbeiten können. Aktivierung nur nach Einwilligung über unser Consent-Tool (§ 25 Abs. 1 TDDDG i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Google Analytics 4. Reichweiten- und Nutzungsanalyse. Hierbei werden pseudonymisierte Nutzungsprofile erstellt und Cookies eingesetzt. Die IP-Adresse wird vor jeder Speicherung gekürzt. Anbieter: Google Ireland Ltd. Eine Datenübermittlung in die USA (Google LLC) kann stattfinden; Grundlage sind EU-Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO sowie das EU-US Data Privacy Framework. Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 1 TDDDG i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Speicherdauer der Ereignisdaten: max. 14 Monate.
Meta-Pixel (Facebook / Instagram), LinkedIn Insight Tag. Zur Messung von Werbekampagnen und Retargeting – sofern aktiv eingesetzt. Anbieter: Meta Platforms Ireland Ltd. bzw. LinkedIn Ireland Unlimited Company. Einsatz nur nach Einwilligung. Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 1 TDDDG i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Drittlandtransfer in die USA auf Basis der EU-Standardvertragsklauseln und des EU-US Data Privacy Framework.
07 — EXTERNE DIENSTE —
Google Fonts (self-hosted). Wir binden Schriftarten lokal ein, sodass beim Seitenaufruf keine Verbindung zu Google-Servern aufgebaut wird.
Google Maps. Wird nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung geladen (Zwei-Klick-Lösung). Anbieter: Google Ireland Ltd. Bei Nutzung erhält Google Ihre IP-Adresse und gegebenenfalls Standortdaten. Drittlandtransfer USA auf Basis Standardvertragsklauseln und EU-US Data Privacy Framework. Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 1 TDDDG i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
YouTube. Videos werden im erweiterten Datenschutzmodus eingebettet und erst nach Ihrer Einwilligung geladen. Anbieter: Google Ireland Ltd. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.
08 — SOCIAL MEDIA —
Auf unserer Website finden Sie Verlinkungen zu Social-Media-Plattformen (z. B. Instagram, LinkedIn, Facebook). Wir setzen diese ausschließlich als einfache Links ohne Social-Plugins ein. Erst wenn Sie aktiv auf ein Icon klicken, werden Sie auf das jeweilige Netzwerk weitergeleitet und dessen Datenschutzbestimmungen gelten. Ein Datenaustausch mit den Plattformen findet vor Ihrem Klick nicht statt.
09 — DRITTLANDTRANSFER —
Bei Nutzung von Diensten US-amerikanischer Anbieter (z. B. Google, Meta, LinkedIn) kann eine Übermittlung personenbezogener Daten in die USA stattfinden. Für die USA besteht seit Juli 2023 ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (EU-US Data Privacy Framework), sofern der Empfänger unter diesem Rahmen zertifiziert ist. Ergänzend kommen Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO zum Einsatz.
Sie sollten sich bewusst sein, dass ein mit der EU vergleichbares Datenschutzniveau in Drittländern nicht in allen Fällen garantiert werden kann, insbesondere hinsichtlich möglicher Zugriffe durch Sicherheitsbehörden.
10 — IHRE RECHTE —
Sie haben uns gegenüber jederzeit folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an datenschutz@nordzypern-immobilien.de.
11 — BESCHWERDE —
Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für den Verantwortlichen ist:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Alt-Moabit 59–61
10555 Berlin
Telefon: +49 30 13889-0
E-Mail: mailbox@datenschutz-berlin.de
Web: www.datenschutz-berlin.de
12 — SICHERHEIT & AUTOMATISIERTE ENTSCHEIDUNGEN —
Wir sichern unsere Website und sonstigen Systeme durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen (Art. 32 DSGVO). Die Übertragung erfolgt stets verschlüsselt via TLS/SSL.
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
13 — AKTUALISIERUNG —
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn dies aufgrund geänderter Rechtslage oder bei Änderungen unserer Dienste und Datenverarbeitung erforderlich wird. Die jeweils aktuelle Fassung ist jederzeit auf dieser Seite abrufbar.
Stand: April 2026
